Apparently the OP seems to believe that the young man in the long hair and fedora was attempting to pass himself off as having been in the military due to the placement of his tags outside his shirt and his choice of haircut and cover.
I'm going to hire you as my ODT translator. Yeah he was total bull****ting his friend something bad. You know mustard gas isn't a WMD....