You don't have to pressure can when pickling because of the high acid from the vinegar. Sounds like you did pretty much everything right. The only other thing other than what I mentioned earlier is using distilled water instead of tap. We usually have good success doing it that way.
I have received a few tips and it looks like I should of put the jars in a water bath and not pressure cooked them....