They will engrave a new can with your old serial number and send it back to you.
That's in the sketchy area.
As far as I know, BATFE wouldn't agree to that. That used to be the norm in the sealed .22LR can days . . . fill it up with carbon, send it in, the mfg would destroy your old can and stamp your numbers on a new one.