Curious how hard to drop the rear tank and clean the filters and see if that fixes the problem before dropping the front.
Also could both clog at the same time and could the tank selector switch have some trash in it keeping the correct amount of fuel from getting to the motor? Truck runs and idels fine until itd under load
Sometimes easier to raise the bed.