Its pretty easy now. Click on the users name, for whom you would like to leave feedback. Under the "Interact" line near the bottom of the pop-up it says "Add feedback". Then just plug and chug.
You can also click on their name and "View Trading Profile". This will take you to their page, and...